Italië

Vandaag mijn studerende bovenbuurman op bezoek gehad, zijn moederland is Italië. Uiteraard ging hij los met verschillende gebaren: van links naar rechts: hij is homoseksueel, wees voorzichtig, wat doe je nu!, kom we gaan.

 

 

lijnen

waka en meer

Uit Nigeria komt dit gebaar. Zeg je iets vervelends dan kan je dit antwoord verwachten. WAKA wordt erbij gezegd. Het gebaar betekent: een vloek wat over je wordt afgekondigd....


















Wees opgepast, praat niet verder gebaart deze Surinaamse.

Deze Nederlandse dame gebaarde: bemoei je er niet mee, met bijbehorende geïrriteerde blik.

Waarop deze Nederlandse jongen gebaarde: wat doe je nou!

sammi op bezoek

Een aantal opnames gemaakt van Sammi. Kinderen maken evengoed gebruik van lichaamstaal. Je neemt het over van je ouders.

nieuwe dialogen in kleur

Ik laat mij leiden door de foto's en verwerk de kleuren van de nationale vlag van het moederland van de persoon op de foto. Ook mijn flatgebouw Heesterveld heeft invloed. Ondertussen prik ik gaatjes in de foto om een meer sculpturale uitstraling te krijgen en probeer papiersoorten uit.

Ik ben op zoek naar nieuwe dialogen.

 

vlaggen en kleuren

Ben bezig de kleuren van de vlaggen te verwerken in de foto's.

spanje spreekt

Deze Spaanse kwam met een behoorlijk aantal gebaren: dat is over de top (vaak bij roddel)...., ben je boos (op een lieve manier)......., zullen we gaan drinken...., kom laten we gaan....

die is helemaal gek

Die is helemaal gek, ik zweer het.

telefoneren

Deze hartsvriendinnen kwam ik vandaag tegen in het Nelson Mandela park, vele gebaren en gezichtsuitdrukkingen werden uitgewisseld. Eén daarvan was telefoneren: let op de vingers en handen, die verschillen van elkaar.

jij bent de klos

Jij bent de klos in het Turks... Wat bedoel je?.... in het Pakistaans

wat studio actie

dit is niet wat je denkt...

Nee, je concludeert te snel met deze uiterlijkheden.... Dit is een Poolse man die ik ontmoet heb bij Amsterdamse Poort. Hij gebaart het volgende: kom, ga je mee een heftig potje drinken, door zijn hand 2x tegen zijn nek te raken.

rustig aan, relax..

Op een bankje bij het busstation Bijlmer Arena kwam ik deze man uit Afghanistan tegen, hij woont al 30 jaar in Nederland en schaamde zich dat hij niet zo goed Nederlands sprak desalniettemin hadden wij een gesprek over zijn land. Hij vertelde mij hoe mooi Afghanistan 30 jaar geleden was.
Melancholisch werd ik ervan. Gelukkig had hij zijn leven hier op kunnen bouwen met succesvolle kinderen. Zijn gebaar dat hij mij gaf was: rustig aan...

Deze Chinese mevrouw was zeer afwachtend, maar uiteindelijk bezweek zij en onder hilarisch lachen poseerde zij met mijn kaart voor haar gezicht en gaf mij de lichaamstaal die bij veel Chinezen voorkomt. Men zit en beweegt zijn voet onophoudelijk, dat betekent: relaxen.

boos en verontwaardigd

Zowel in India als in Marokko bijt men op zijn onderlip om aan te geven, dat je boos op de persoon bent of in ieder geval verontwaardigd wat hij/zij in gezelschap doet.


















Deze meneer uitte zijn boosheid met flinke open handgebaren en een boos gezicht.

fuck you

Fuck you op zijn Nederlands en zijn Marokkaans in de Amsterdamse Poort!

schetsen

Ondertussen onderzoek ik de mogelijkheden van de foto's met lichaamstaal.

vele ontmoetingen

Vele begroetingen hier in de Bijlmer, op elke straathoek zegt men elkaar gedag, om verschillende redenen. De mooiste komen van de stoere jongens, die niet allemaal op de foto willen maar dan zet ik mijzelf in.

Verder een goede opbrengst in Kraaiennest en omgeving : Nameste, begroeting Hindoestaans.

Schaamte in India:

ja, ja..... in India, ik maak hierbij gebruik van de pijlen en symbolen uit de gebarentaal voor doven. Deze pijl zegt: de beweging wordt in beide richtingen herhaald, dus heen en weer.

In Suriname gebaart men dit als iets heel vies is.
De pijl zegt: de beweging gaat één keer heen en weer en eindigt bij het beginpunt.

oelala pas op!

Pas op zegt de vrouw, terwijl de man gebaart: oelala wat een leuke vrouw... Nederlandse Antillen.

In Indonesië is het buitengewoon brutaal en ongepast om als dochter of zoon je hand op het hoofd van je moeder te leggen..

act without words

Opstelling voor de video-opname, hoop dat men er niet al teveel bijgedachtes bij heeft...
Het deed mij denken aan een werk wat ik in 2002 gemaakt heb. Klik hier : 'act without words'

stop!

Vandaag wat getest met het benaderen van mensen, dat ging best goed.
Hier een gezichtsuitdrukking uit Ghana. Er werd verteld dat dit eigenlijk bij alle Afrikaanse landen zo is. Als je kind iets doet wat niet mag of kan, trek je zo'n gezicht. Iets zeggen hoeft niet het gezicht zegt alles. Haar zoon beaamde het!

even wachten

Vandaag veel voorbereid waaronder het afwerken van de doeken die ik voor de video nodig heb.
Een testje gedaan met een gebaar die mij verteld werd door een vrouw met een Israëlische achtergrond. Drie vingers; wijsvinger, middelvinger en duim tegen elkaar en dan de hand omhoog en omlaag bewegen. Dat gebaar irriteert haar, de betekenis is even wachten tot ik klaar ben.

dag 1

Vandaag aangekomen in H-LAB! Zowel de woning als het atelier zijn in superstaat en de buurt
lonkt. Door het raam zie ik allerlei mensen voorbij lopen van verschillende culturen.
Ik las dat behalve Nederlanders en Surinamers hier betekenisvolle bevolkingsgroepen wonen als die van de Dominicanen, Pakistani, Afghanen, Ethiopiërs, Nigerianen, Marokkanen, Chinezen, Oost-Europeanen- tot een totaal van 70 geregistreerde nationaliteiten en ruim honderd culturen...
Dit is voor mij DE plek om de non-verbale communicatie in de Bijlmer te verzamelen en te verbeelden. Tijdens mijn verblijf ga ik mensen op straat vragen naar hun lichaamstaal en de betekenis daarvan. Daarna zal ik hun gebaar fotograferen. In een later stadium zal ik mensen uitnodigen om hun gebaar/uitdrukking te filmen.